|
通報(bào)號(hào): G/SPS/N/PAN/59
ICS號(hào): 67.040
發(fā)布日期: 2016-08-23
截至日期: 2016-08-23
通報(bào)成員: 巴拿馬
目標(biāo)和理由: 保障食品安全
內(nèi)容概述: 本通報(bào)法規(guī)制定有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、注冊(cè)、認(rèn)證、加工、標(biāo)簽、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和營(yíng)銷管理的規(guī)定和程序。它適用于以下載有或應(yīng)載有有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品說明標(biāo)簽的產(chǎn)品。 一種載有有機(jī)生產(chǎn)方法相關(guān)信息的產(chǎn)品系指標(biāo)簽或性能要求,包括廣告材料及貿(mào)易文件用“有機(jī)”、“生物”、“生態(tài)”術(shù)語或其它國(guó)際認(rèn)可的類似詞匯,包括縮寫形式來描述產(chǎn)品或成分,告知買家該上市國(guó)產(chǎn)品或其成分是通過有機(jī)生產(chǎn)方法獲得的。 所有從事有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、加工、標(biāo)簽、儲(chǔ)存、運(yùn)輸、營(yíng)銷認(rèn)證的自然人或法人必須使用本法規(guī)。它對(duì)從事此類生產(chǎn)注冊(cè)、檢驗(yàn)及/或認(rèn)證的公私營(yíng)機(jī)構(gòu)也有約束力。
通報(bào)熱點(diǎn):食品和飼料添加劑問題
正文:
| 世界貿(mào)易組織 |
G/SPS/N/PAN/59
2016-08-23
16-4486
|
| |
| 衛(wèi)生及植物衛(wèi)生措施委員會(huì) |
原文:西班牙文
|
通 報(bào)
| 1. |
通報(bào)成員: 巴拿馬
|
| 2. |
負(fù)責(zé)機(jī)構(gòu):農(nóng)業(yè)發(fā)展部國(guó)家植物衛(wèi)生司及工貿(mào)部標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)總司
|
| 3. |
覆蓋的產(chǎn)品: 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)分類(ICS)代碼:67.040
|
| 4. |
可能受影響的地區(qū)或國(guó)家:
[X] 所有貿(mào)易伙伴
[ ] 特定地區(qū)或國(guó)家
|
| 5. |
通報(bào)標(biāo)題: 中美洲技術(shù)法規(guī)(RTCA) 67.06.74:16: 有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品。生產(chǎn)、加工、營(yíng)銷、認(rèn)證及標(biāo)簽管理要求。
語言:西班牙文 頁數(shù):66頁 鏈接網(wǎng)址:
|
| 6. |
內(nèi)容簡(jiǎn)述: 本通報(bào)法規(guī)制定有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、注冊(cè)、認(rèn)證、加工、標(biāo)簽、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和營(yíng)銷管理的規(guī)定和程序。它適用于以下載有或應(yīng)載有有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品說明標(biāo)簽的產(chǎn)品。
一種載有有機(jī)生產(chǎn)方法相關(guān)信息的產(chǎn)品系指標(biāo)簽或性能要求, 包括廣告材料及貿(mào)易文件用“有機(jī)”、“生物”、“生態(tài)”術(shù)語或其它國(guó)際認(rèn)可的類似詞匯, 包括縮寫形式來描述產(chǎn)品或成分, 告知買家該上市國(guó)產(chǎn)品或其成分是通過有機(jī)生產(chǎn)方法獲得的。
所有從事有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、加工、標(biāo)簽、儲(chǔ)存、運(yùn)輸、營(yíng)銷 認(rèn)證的自然人或法人必須使用本法規(guī)。它對(duì)從事此類生產(chǎn)注冊(cè)、檢驗(yàn)及/或認(rèn)證的公私營(yíng)機(jī)構(gòu)也有約束力。
|
| 7. |
目標(biāo)與理由:
[X] 食品安全
[ ] 動(dòng)物健康
[ ] 植物保護(hù)
[ ] 保護(hù)國(guó)家免受有害生物的其它危害
[ ] 保護(hù)人類免受動(dòng)/植物有害生物的危害
保護(hù)國(guó)家免受有害生物的其它危害:
|
| 8. |
是否有相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)?如有,指出標(biāo)準(zhǔn):
[ ] 食品法典委員會(huì)(例如:食品法典委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)或相關(guān)文件的名稱或序號(hào))
[ ] 世界動(dòng)物衛(wèi)生組織(OIE)(例如:陸生或水生動(dòng)物衛(wèi)生法典,章節(jié)號(hào))
[ ] 國(guó)際植物保護(hù)公約(例如:ISPM N°)
[X] 無
該法規(guī)草案是否符合相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn): [ ] 是 [ ]否
|
| 9. |
可提供的相關(guān)文件及文件語種:
|
| 10. |
擬批準(zhǔn)日期:待定
擬公布日期:待定
|
| 11. |
擬生效日期:
[ ] 通報(bào)日后6個(gè)月,及/或(年月日): 待定
[ ] 貿(mào)易促進(jìn)措施
|
| 12. |
意見反饋截止日期:
[X] 通報(bào)發(fā)布日起60天,及/或(年/月/日): 2016年10月22日
|
| 13. |
負(fù)責(zé)處理反饋意見的機(jī)構(gòu):
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn),或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
Ministerio de Comercio e Industrias (工貿(mào)部) Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso Panamá, Panamá Tel.: (+507) 560 0600, Ext. 2389 or 2393 Email:mortega@mici.gob.pa earias@mici.gob.pa
|
| 14. |
文本可從以下機(jī)構(gòu)得到:
[X] 國(guó)家通報(bào)機(jī)構(gòu)
[ ] 國(guó)家咨詢點(diǎn),或其他機(jī)構(gòu)的聯(lián)系地址、傳真及電子郵件地址(如能提供):
Ministerio de Comercio e Industrias (工貿(mào)部) Dirección General de Normas y Tecnología (標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)總司) Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso Panamá, Panamá Tel.: (+507) 560 0600, Ext. 2389 or 2393 Email:mortega@mici.gob.pa earias@mici.gob.pa Website: http://www.mici.gob.pa/ Ministerio de Desarrollo Agropecuario(農(nóng)業(yè)發(fā)展部) Dirección Nacional de Sanidad Vegetal(國(guó)家植物衛(wèi)生局) Río Tapia, Tocumen Panamá, Panamá Tel.: (+507) 220 7979 Email:rchiari@mida.gob.pa dgordon@mida.gob.pa
|
正文(英):
NOTIFICATION
|
1.
|
Notifying Member: PANAMA
If applicable, name of local government involved:
|
|
2.
|
Agency responsible: Ministry of Agricultural Development, National Directorate of Plant Health (Ministerio de Desarrollo Agropecuario, Dirección Nacional de Sanidad Vegetal) and Ministry of Trade and Industry, Directorate-General for Standards and Technology (Ministerio de Comercio e Industrias, Dirección General de Normas y Tecnología).
|
|
3.
|
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): ICS number: 67.040
|
|
4.
|
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
[X] All trading partners
[ ] Specific regions or countries:
|
|
5.
|
Title of the notified document: Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado (Central American Technical Regulation (RTCA) 67.06.74:16: Organic agricultural products. Requirements governing production, processing, marketing, certification and labelling) Language(s): Spanish Number of pages: 66
|
|
6.
|
Description of content: The notified Regulation establishes the provisions and procedures governing the production, registration, certification, processing, labelling, storage, transport and marketing of organic agricultural products. It applies to the following products that carry or should carry a descriptive label relating to organic production methods.
A product is considered to carry information concerning organic production methods when the label or property claims, including advertising material and commercial documents, describe the product or its ingredients using the terms "organic", "biological" or "ecological" or other similar internationally recognised vocabulary, including abbreviated forms, which suggest to the buyer that the product or its ingredients have been obtained via organic production methods in the country in which they have been put on the market.
The Regulation must be applied by all natural or legal persons engaged in the production, processing, labelling, storage, transport and marketing of certified organic agricultural products. It is also binding upon public and private bodies engaged in the registration, control and/or certification of such production.
|
|
7.
|
Objective and rationale: [X] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.
|
|
8.
|
Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard or related text)
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number)
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.)
[X] None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
[ ] Yes [ ] No
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard:
|
|
9.
|
Other relevant documents and language(s) in which these are available:
|
|
10.
|
Proposed date of adoption (dd/mm/yy): To be determined.
Proposed date of publication (dd/mm/yy): To be determined.
|
|
11.
|
Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or (dd/mm/yy): To be determined.
[ ] Trade facilitating measure
|
|
12.
|
Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the notification and/or (dd/mm/yy): 22 October 2016
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:
Ministerio de Comercio e Industrias
Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso
Panamá, Panamá
Tel.: (+507) 560 0600, Ext. 2389 or 2393
Email: mortega@mici.gob.pa
earias@mici.gob.pa
|
|
13.
|
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:
Ministerio de Comercio e Industrias
Dirección General de Normas y Tecnología
Vía Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso
Panamá, Panamá
Tel.: (+507) 560 0600, Ext. 2389 or 2393
Email: mortega@mici.gob.pa
earias@mici.gob.pa
Website: http://www.mici.gob.pa/
Ministerio de Desarrollo Agropecuario
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Río Tapia, Tocumen
Panamá, Panamá
Tel.: (+507) 220 7979
Email: rchiari@mida.gob.pa
dgordon@mida.gob.pa
|
|