性情视频网站免费观看,午夜福利中文亚洲日韩欧美干

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

嘉峪檢測(cè)網(wǎng) 2022-02-21 23:20

案例問題

某攪拌機(jī)上的觸摸控制器，通過用手指觸碰觸摸面板/外殼表面來(lái)操作，就像沒有按鍵的手機(jī)觸摸屏。觸摸控制器的彈簧和電極未與220V電源隔離，被視為“帶電部件”。彈簧在安裝前的原始長(zhǎng)度為15mm，由于觸摸面板/外殼裝配壓緊后彈簧減小到10mm。

問題：攪拌機(jī)的觸摸面板/外殼是“支撐”彈簧和電極（帶電部件）還是只是“接觸”電極？是否應(yīng)該根據(jù)IEC 60335-1第30.1條支撐帶電部件的部件進(jìn)行125℃±2℃球壓試驗(yàn)？

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

（圖1 攪拌機(jī)上的觸摸控制器，帶電彈簧在安裝后被壓緊）

案例分析

2020年12月IEC/TC61國(guó)際電工委員會(huì)第61家用電器技術(shù)委員會(huì)網(wǎng)絡(luò)全體會(huì)議討論了這個(gè)問題，詳見附件。

附件：

IEC/TC61 2020web meeting-AG 28 report

Reference

參考號(hào)

Date日期

Provided to提交至

CN-01_(Webmeetings 2020)

2020.5.24

IEC/TC61 AG28

Standard標(biāo)準(zhǔn)

Subclause(s)條款

Keywords、關(guān)鍵詞

IEC 60335-1:2016 Ed5.2

30.1

- Touch control

觸摸控制器

- Support live part

支撐帶電部件

Question

問題

A touch control on a blender shown in Figure 1a, is operated by the finger touch on the surface of the touch panel/enclosure to “switch-on” the control (Figure 1b) like it is for no-button-cell phone screen, rather than a push-push button.

The spring and electrode of touch control are not insulated from 220V mains, and are regarded as “live parts”.

The original length of the spring before installation is 15mm, reduced to 10mm after the touch panel/enclosure is assembled (Figure 2).

圖1a是一款攪拌機(jī)上的觸摸控制器，通過用手指放在觸摸面板/外殼表面來(lái)操作“接通”控制器（圖1b），就像沒有按鍵的手機(jī)觸摸屏，而不是一個(gè)按鈕開關(guān)。

觸摸控制器的彈簧和電極未與220V電源隔離，被視為“帶電部件”。

彈簧在安裝前的原始長(zhǎng)度為15mm，由于觸摸面板/外殼裝配后壓緊彈簧減小到10mm。（圖2）

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

Note: the length of the live spring is 10 mm after the end-product is assembled

注：帶電彈簧的長(zhǎng)度在最終產(chǎn)品組裝后為10mm。

Figure1a - touch control

圖1a 觸摸控制器

Figure1b – Fi

圖1b

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

Note: the length of the live spring is 15 mm before it is assembled.

彈簧在安裝前的原始長(zhǎng)度為15mm。

Figure2 touch control

圖2 觸摸控制器

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

Key

1:PCB board connected with the spring by soldering

2:live spring

3: live electrode connected with the spring by mechanical connection

4: touch panel/enclosure (accessed by user’s finger)

F1: force applied by touch panel/enclosure

F2: force applied by the spring and electrode

關(guān)鍵

1：PCB板通過錫焊連接彈簧

2：帶電彈簧

3：電極通過機(jī)械方式連接彈簧

4：觸摸面板/外殼（用戶手指可觸及）

F1：觸摸面板/外殼施加的力

F2：彈簧和電極施加的力

Figure 3 - contruction of the touch control

圖3 觸摸面板/外殼被拆除前后

Question: as far as ball pressure test of the touch panel/enclosure according to clause 30.1 of IEC 60335-1is concerned, does the touch panel/enclosure “support” the electrode (live part) or just “touches” the electrode?

The key argue point is whether the touch panel/enclosure presses the electrode from top to bottom could be “regarded” as if the enclosure “supports” the electrode.

Opinion1: No, it is “contact” not “support”, it is the PCB board which “supports” the spring and electrode live parts, rather than the enclosure. The ball pressure test at 125 °C ± 2 °C, for parts supporting live parts is not applicable.

Opinion2: Yes. It is hard to understand how can a part “support” another part from top to bottom, however, just put the blender appliance up-side-down to imagine, see figure 4. It is obvius that the spring–electrode-live parts are supported by the PCB and touch panel/enclosure at the same time.If the enclosure is removed, the spring and electrode will not remain in original place and will move 5 mm. So ball pressure test at 125 °C ± 2 °C, for parts supporting live parts is applicable.

問題：就根據(jù)IEC 60335-1的30.1條款的控制面板/外殼的球壓試驗(yàn)而言，控制面板/外殼是“支撐”電極（帶電部件）還是只是“接觸”電極？

關(guān)鍵的爭(zhēng)論點(diǎn)是：控制面板/外殼從上往下壓住電極是否可以被“視為”支撐電極部件？

觀點(diǎn)1 不，是“接觸”而不是“支撐”，是PCB板“支撐”了彈簧和電極帶電部件，而不是外殼。對(duì)支撐帶電部件125℃±2℃的球壓試驗(yàn)不適用。

觀點(diǎn)2 是，很難理解一個(gè)部件如何從上往下“支撐” 另一個(gè)部件，但是，只需將攪拌機(jī)器具上下顛倒即可想象，如圖4所示。很明顯彈簧-電極-帶電部件同時(shí)被PCB板和觸摸面板/外殼支撐。如果外殼被拆除，彈簧和電極將不能保持在原來(lái)位置，將會(huì)移動(dòng)5mm，所以對(duì)支撐帶電部件125℃±2℃的球壓試驗(yàn)適用。

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

Figure 4 - force analysis (figure 3 up-side-down)

圖4-受力分析（圖3上下顛倒）

Which opinion is correct?

哪個(gè)觀點(diǎn)是正確的？

AG 28 Answer

主席顧問組AG28回復(fù)

It is considered that the touch panel/enclosure is supporting the live part.

It shall be noted that "support" in this context is not limited to the effects of gravity, but is also applicable to the consistent and reliable placement and location of the live part within the appliance. Of the three options for determining whether a ball pressure test is required (external parts, support live parts, supplementary/reinforced insulation), it is the only option that addresses this context.

觸摸面板/外殼應(yīng)該被認(rèn)為是支撐帶電部件。

值得注意的是在這個(gè)案例中“支撐”不應(yīng)只局限于考慮重力的影響，也應(yīng)適用于器具中保持帶電部件永久可靠安置在位的情況。在決定球壓試驗(yàn)被要求的三個(gè)選項(xiàng)中（外部部件，支撐帶電部件，附加/加強(qiáng)絕緣），基于這次的案例情況這是唯一的選項(xiàng)。

TC61 DecisionTC61決議

Confirmed.

確認(rèn)

標(biāo)準(zhǔn)條款

IEC 60335-1:2016 Ed5.2《家用和類似用途電器的安全第1部分：通用要求》標(biāo)準(zhǔn)

參考譯文：

30.1 對(duì)于非金屬材料制成的外部部件、用來(lái)支撐帶電部件（包括連接）的非金屬材料部件以及提供附加絕緣或加強(qiáng)絕緣的材料的熱塑材料部件，其惡化可導(dǎo)致器具不符合本部分，應(yīng)充分耐熱。

本要求不適用于軟線或內(nèi)部布線的絕緣或護(hù)套。

通過按 IEC 60695-10-2 對(duì)有關(guān)的部件進(jìn)行球壓試驗(yàn)檢查其符合性。

該試驗(yàn)在烘箱內(nèi)進(jìn)行，烘箱溫度為 40℃±2℃加上第 11 章試驗(yàn)期間確定的最大溫升，但該溫度應(yīng)至少：

——對(duì)外部部件為：75℃±2℃。

——對(duì)支撐帶電部件的部件為：125℃±2

然而，對(duì)提供附加絕緣或加強(qiáng)絕緣的熱塑材料部件，該試驗(yàn)在 25℃±2℃加上第 19 章試驗(yàn)期間確定的最高溫升的溫度下進(jìn)行（如果此值是較高的話）。只要 19.4 的試驗(yàn)是通過非自復(fù)位保護(hù)裝置的動(dòng)作而終止的，并且必須取下蓋子或使用工具去復(fù)位它，則不考慮其 19.4 的溫升。

注 1：對(duì)線圈骨架，只有那些用來(lái)支撐或保持接線端子在位的部件才經(jīng)受該試驗(yàn)。

注 2：該試驗(yàn)不在陶瓷部件上進(jìn)行。

注 3：耐熱試驗(yàn)的選樣或程序如圖 O.1 所示。

來(lái)源：Internet

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）

相關(guān)新聞：

壓緊帶電彈簧的觸摸面板塑料是否算“支撐”帶電部件？（附?jīng)Q議翻譯）