您當(dāng)前的位置:檢測資訊 > 法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)
嘉峪檢測網(wǎng) 2025-07-21 16:16
MDR對制造商提出了比MDD 更高的要求,以確保醫(yī)療器械的安全性和性能。MDR的另一個(gè)目標(biāo)是提高公眾的透明度,包括醫(yī)療保健專業(yè)人員(HCPs)和患者。
MDR Article 43介紹:透明度和充分獲取信息,以適當(dāng)方式向預(yù)期使用者提供,對于公共利益至關(guān)重要,旨在保護(hù)公共健康,賦能患者和醫(yī)療保健專業(yè)人員,使他們能夠做出明智決策,為監(jiān)管決策提供堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),并增強(qiáng)對監(jiān)管體系的信心。
安全與臨床性能摘要(SSCP)是根據(jù)MDR 引入的,旨在提供醫(yī)療器械安全與性能的清晰簡潔摘要。
SSCP適用于III類和植入醫(yī)療器械。以通俗易懂語言撰寫SSCP不僅是監(jiān)管要求,更是提升患者獲取醫(yī)療器械相關(guān)性能與安全數(shù)據(jù)可及性的重要步驟。
SSCP是什么
SSCP:
1.可視為臨床評價(jià)報(bào)告的摘要。
2.將向公眾公開。
3.始終包含一個(gè)針對醫(yī)療專業(yè)人員的章節(jié)。
4.對于以下器械,應(yīng)包含一個(gè)針對患者的章節(jié):
a.帶有患者植入卡的植入式設(shè)備;以及
b.直接由患者使用的III類設(shè)備。
c.可包含患者部分,適用于任何其他設(shè)備,且患者信息可能相關(guān)。一般而言,制造商在未起草患者部分時(shí),應(yīng)提供合理說明。
對SSCP的可讀性進(jìn)行非專業(yè)人士測試對于確保該文件滿足患者需求至關(guān)重要。
撰寫患者用SSCP時(shí)面臨的挑戰(zhàn)
SSCP通常面向雙重受眾:醫(yī)療專業(yè)人員(HCP)和患者。雖然為HCP撰寫內(nèi)容對醫(yī)學(xué)撰稿人而言可能更為自然,但為患者撰寫SSCP部分存在一些挑戰(zhàn)。
由于SSCP的內(nèi)容必須完全來源于技術(shù)文檔,面臨的主要困難在于平衡細(xì)節(jié)的充分性與可讀性(將在后續(xù)章節(jié)中進(jìn)一步討論)。此外,根據(jù)MDCG 2019-19,“不應(yīng)假設(shè)患者具備任何醫(yī)學(xué)學(xué)科的正式教育背景或?qū)︶t(yī)學(xué)術(shù)語或臨床研究有任何先驗(yàn)知識。”這使得充分呈現(xiàn)研究結(jié)果變得困難。在表1.3–4中,詳細(xì)闡述了SSCP各部分在面向患者受眾時(shí)面臨的挑戰(zhàn)以及相應(yīng)的應(yīng)對策略。

清晰語言寫作原則
清晰語言寫作原則通常與清晰寫作的一般原則相一致。因此,這些原則不僅對撰寫SSCP的患者部分有所幫助,對任何其他文檔的寫作也具有參考價(jià)值。使用主動語態(tài)、簡化句式、限制縮寫等手法,可以提升任何文本的可讀性,無論受眾是誰。簡明語言寫作中最相關(guān)且實(shí)用的原則總結(jié)于表2。
考慮受眾的識字水平是撰寫SSCP最具挑戰(zhàn)性的部分之一。經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織(OECD)的《國際成人技能評估計(jì)劃》(PIAAC)定期評估16至65歲人群的識字能力,評分標(biāo)準(zhǔn)從1級(最低水平)到5級(最高水平)。根據(jù)最新調(diào)查,僅有12%的參與者達(dá)到4至5級(最高熟練度),能夠理解并評估長篇文本或把握復(fù)雜或隱含含義。
這意味著SSCP的大多數(shù)讀者可能具備較低的閱讀水平。作為編制者,在日常工作中習(xí)慣于閱讀和消化復(fù)雜信息,因此可能無法完全理解普通讀者的需求。因此,測試SSCP的可讀性至關(guān)重要。
SSCP的可讀性測試
根據(jù)MDCG 2019-9 Rev.1,“(…) SSCP中面向患者的部分的可讀性可通過向非專業(yè)人士進(jìn)行測試等方式進(jìn)行評估。”此外,也可采用其他方法(如軟件工具)來評估SSCP的可讀性。大多數(shù)軟件解決方案,如Readable或Microsoft Word,使用Flesch閱讀易懂度測試和Flesch-Kincaid年級水平測試。這兩種測試在表3中簡要描述。
考慮到這些評分方法的局限性,對非專業(yè)人士群體進(jìn)行可讀性測試可能是更可靠的選擇。然而,此類測試應(yīng)在具有代表性的受試群體中進(jìn)行(注:醫(yī)療器械制造商的員工通常不代表標(biāo)準(zhǔn)讀者)。測試應(yīng)按照預(yù)先定義的計(jì)劃進(jìn)行,并采用具有統(tǒng)計(jì)學(xué)依據(jù)的適當(dāng)樣本量。該計(jì)劃還應(yīng)描述SSCP更新對文檔可讀性的影響,并明確規(guī)定何時(shí)需重復(fù)進(jìn)行可讀性測試。
SSCP的局限性
SSCP 有可能提升患者的參與度和透明度,但在實(shí)際應(yīng)用中卻面臨諸多障礙。以下是關(guān)于當(dāng)前局限性的幾點(diǎn)看法:
意識有限:許多患者可能不知道這份文件的存在。此外,目前還不清楚歐洲醫(yī)療器械數(shù)據(jù)庫(EUDAMED)何時(shí)會全面運(yùn)行,以及該平臺是否會易于使用。
內(nèi)容和細(xì)節(jié)的不一致性:不同制造商提供的 SSCP 的詳細(xì)程度差異很大,這限制了做出明智決策的能力。
閱讀性的不一致性:SSPC 的可讀性也存在很大差異。到目前為止,似乎還沒有一種一致的方法來評估 SSPC 的可讀性?;颊呖赡軙l(fā)現(xiàn)難以理解關(guān)鍵的安全性和性能數(shù)據(jù)。
僅限于特定器械類型:正如上述所述,SSCP 的患者部分僅限于某些設(shè)備類型。然而,許多制造商即使是在可選的情況下也會創(chuàng)建患者部分。
結(jié)論

以通俗易懂的語言撰寫SSCP對于提升醫(yī)療器械行業(yè)的透明度和信任度至關(guān)重要。然而,SSCP對患者的影響將在EUDAMED全面實(shí)施后更加顯現(xiàn)。目前,尚無提升該文件認(rèn)知度的策略,這限制了其傳播范圍。確保文件可讀性方面發(fā)揮關(guān)鍵作用,需優(yōu)先考慮清晰度、同理心和包容性。
在可行情況下,制造商提升SSCP的可見性,例如在官方網(wǎng)站上發(fā)布或在社交媒體渠道中添加鏈接。

來源:倍力法規(guī)咨詢